Skip to content

Publications

Published and other translation works by Helen Macfarlane

* Kortokraks –  Ansichten – special edition with a film by Petra Hinterberger 2013

* Johann Weyringer –  Aphrodite –  Hardcover art catalogue publication  2012

 Leopold Maurer – Miller and Pynchon – New publication by self-made hero publishing house 2012

* Astrit Burkhart-Schmidt: The Power of Representation

Maciuna’s Learning Machines
From Art History to the Chronology of Fluxus
Nominated for “das schönste Buch Deutschlands 2005”

* Peter Baum: Andrew Molles – With texts by Carl Aigner, Hartwig Knack, Tayfun Belgin.

* Leopold Maurer – Miller and Pynchon Published by Luftschachverlag

* Trudy Ouboter : Malerei 1995 2006 / mit Texten von Barbara Wally ; Zhou
Brothers. [Übers. Lynn Schoene ; Helen Macfarlane]. 1. Aufl. Hohenems : Bucher, 2007. 135 S. :
überw. Ill. ; 30 cm
Text dt. und engl. ISBN 978−3−902525−54−3 geb. : EUR 25,00

* Eva Möseneder: Mit Hand und Fuß : Druckgraphik ; [… erscheint zur Ausstellung in der Galerie im Traklhaus in Salzburg, 07. März bis 14. April 2008] / Eva Möseneder. Mit einem Text von Astrit Schmidt-Burkhardt. [Übers.: Helen Macfarlane ; Eva Möseneder]. – Salzburg : Galerie im Traklhaus, 2008. – 96 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Adresse des Verl.: 5020 Salzburg, Waagplatz 1a. – Text dt. und engl. – kart. : EUR 12,00

Gredler, Rupert: Views of a common order : (still life) = Ansichten einer gewöhnlichen Ordnung :
(Stillleben) / Rupert Gredler. Texte von Siegfried Karrer… Ins Engl. übertr. von Helen Macfarlane. −
Salzburg : Hadernverl., 2002. − 47 S. : zahlr. Ill. ; 16 cm
Text dt. u. engl. − Literaturverz. S. 46. − ISBN 3−901451−05−6 geb. : EUR 8,−

*Martin Gredler: Frische Luft : ein Katalog / Martin Gredler. Mit Texten von Uwe Bremer … Übers. von Helen MacFarlane Person(en) Gredler, Martin ; Bremer, Uwe ; MacFarlane, Helen [Übers.] Verleger Salzburg : Hadernverl. Erscheinungsjahr 2001 Umfang/Format 48 S. : zahlr. Ill. ; 24 cm Anmerkungen Text teilw. dt. und engl. ISBN 3-901451-03-X Einband/Preis kart. Schlagwörter Gredler, Martin ; Malerei ; Mensch ; Bildband Sachgruppe(n) 46 Bildende Kunst “>Martin Gredler: Frische Luft

Other Published Catalogues and Collaborations:
* Rupertinum Salzburg – Czech Cubism Czech Photography
* Willi Scherubl
* Madi Braun
* Sieglind Gabriel
* Martin Gredler
* Uli Lienbacher
* Tobias Pils
* Eva Möseneder
* Rainer Igler
* Kurt Kaindl
* Richard Hamilton/Museum in Progress, Vienna
* Barbara Reisinger
* Eva Ganot
* Ulrich Waibel
* Thomas Mükisch
* Dieter Huber
* Konrad Winter
* Rupert Gredler
* Hubert Schmalix
* Otto Zitko

Media – Art – Theatre – Culture – Architecture

* Toihaus
* Austrian Broadcasting Corporation
* Initiative Architektur
* Halle 1 – Architects
* Salzburger Künstlerhaus
* Mozarteum
* Stadt Salzburg
* Land Salzburg
* Salzburger Nachrichten
* Der Standard
* Salzburg Festival
* Concert House Vienna
* Asset One: Architecture project

Advertisements